This Native American inscription was found deep inside a cave. Two centuries later, scholars think they understand its meaning. washingtonpost.com