Rights beyond borders: big questions were triggered when an Indigenous American shot an elk in Canada nationalpost.com