ETHS stopped a Native student from walking at graduation. Family members say it indicates a need for schoolwide change dailynorthwestern.com