How one Navajo Nation high school is trying to help students see a future that includes college hechingerreport.org