native culture (9)