parign hak (1)