bill c-262 (1)